Tràn lề (bleed) bìa KDP: quy tắc 0,125 inch và cách thiết lập
Bìa sách in KDP cần tràn lề (bleed) 0,125 inch (3,2 mm) ở mọi cạnh ngoài, và mọi nền hoặc hình ảnh chạm cạnh phải kéo dài hết vào phần tràn lề đó. Sách được cắt tại đường cắt nên phần tràn lề chủ ý bị bỏ đi – nhờ vậy sau khi cắt không lộ viền trắng mỏng. Giữ chữ quan trọng và khuôn mặt cách đường cắt ít nhất 0,25 inch, trong vùng an toàn.
1. Tràn lề là gì và vì sao KDP yêu cầu
Tràn lề là phần hình ảnh thừa ra ngoài đường cắt cuối cùng. In và cắt luôn có sai số nhỏ, nên KDP yêu cầu tràn lề 0,125 inch (3,2 mm) ở mỗi cạnh ngoài. Thiếu phần này, chỉ cần cắt lệch nhẹ là mép sách lộ một dải trắng mỏng. Cách sửa: dựng bìa theo khổ sách cộng thêm 0,125 inch tràn lề ở các cạnh ngoài.
2. Cạnh nào có tràn lề (không phải gáy sách)
Với bìa in dạng liền, tràn lề nằm ở cạnh trên, cạnh dưới và hai cạnh ngoài (trái và phải). Gáy sách nằm bên trong bìa liền nên không có tràn lề. Cách sửa: kéo nền ra quá cạnh trên, cạnh dưới và các cạnh ngoài; giữ nguyên gáy như đã thiết kế.
3. Kéo nền ra phần tràn lề
Lý do bìa bị từ chối vì tràn lề phổ biến nhất là nền dừng ngay tại đường cắt, để lại viền trắng ở mép sau khi cắt. Mọi màu, ảnh hoặc họa tiết chạm tới cạnh đều phải chạy hết đến đường tràn lề. Cách sửa: kéo nền ra quá đường cắt, phủ kín vùng tràn lề.
4. Giữ chữ và khuôn mặt trong vùng an toàn
Vì 0,125 inch ngoài cùng bị cắt bỏ và việc cắt có sai lệch nhỏ, hãy giữ tên sách, tên tác giả và khuôn mặt cách đường cắt ít nhất 0,25 inch – đó là vùng an toàn. Thứ gì nằm gần hơn có nguy cơ bị cắt mất. Cách sửa: kéo các thành phần quan trọng vào trong, xa khỏi mép.
5. Tràn lề thay đổi kích thước pixel thế nào
Tràn lề cộng thêm vào kích thước tệp. Bìa trước 6×9 thành 6.125×9.25 inch khi có tràn lề, tức 1838×2775 px ở 300 DPI. Cách sửa: xuất theo kích thước đã gồm tràn lề, ở 300 DPI, để KDP chấp nhận mà không cần đổi kích thước.
6. Xác nhận bằng Print Previewer của KDP
Sau khi tải lên, Print Previewer của KDP hiển thị đường cắt, tràn lề và vùng an toàn. Nếu nền chạm tới vùng tràn lề và chữ nằm trong vùng an toàn thì bìa đạt. Cách sửa: kiểm tra Print Previewer trước khi duyệt.
Bìa KDP cần tràn lề bao nhiêu?
0,125 inch (3,2 mm) ở mọi cạnh ngoài của bìa in. Nền phải kéo dài hết vào phần tràn lề đó để khi cắt không còn mép trắng.
Gáy sách có cần tràn lề không?
Không. Tràn lề chỉ áp dụng cho cạnh trên, cạnh dưới và các cạnh ngoài của bìa liền. Gáy sách nằm bên trong bìa liền nên không có tràn lề.
Vì sao bìa in của bạn có đường trắng mỏng?
Hầu như luôn do thiếu tràn lề: nền dừng ngay tại đường cắt thay vì kéo ra quá đó, nên khi cắt lệch nhẹ thì lộ giấy trắng. Kéo nền vào phần tràn lề 0,125 inch.
PrintReadyCovers có tự thêm tràn lề KDP không?
Có. Công cụ đặt đúng tràn lề 0,125 inch cho khổ sách của bạn và kéo thiết kế vào đó, rồi xuất tệp 300 DPI sẵn sàng in – miễn phí, không cần đăng ký, không có watermark.