Вильоти під обріз (bleed) для обкладинки KDP: правило 0,125 дюйма і як його задати
Друкована обкладинка KDP потребує вильотів 0,125 дюйма (3,2 мм) з кожного зовнішнього краю, а будь-який фон чи зображення, що доходить до краю, має повністю заходити у вильоти. Книгу обрізають по лінії обрізу, тож вильоти відрізаються навмисно — це запобігає тонким білим смужкам після обрізання. Важливий текст і обличчя тримайте щонайменше на 0,25 дюйма всередині від лінії обрізу — у безпечній зоні.
1. Що таке вильоти й чому їх вимагає KDP
Вильоти — це додаткова площа зображення за кінцевою лінією обрізу. Друк і різання мають невеликі допуски, тому KDP вимагає вильотів 0,125 дюйма (3,2 мм) з кожного зовнішнього краю. Без них невелике відхилення під час різання залишає тонку білу смужку на краї. Рішення: створіть обкладинку формату книги з додаванням 0,125 дюйма вильотів із зовнішніх країв.
2. На яких краях потрібні вильоти — крім корінця
У друкованій розгортці вильоти додаються зверху, знизу та з двох зовнішніх (лівого й правого) країв. Корінець розташований усередині розгортки, тому вильотів він не має. Рішення: продовжте фон за верхній, нижній і зовнішні краї; корінець залиште без змін.
3. Продовжте фон на вильоти
Найпоширеніша причина відхилення через вильоти — фон, що закінчується на лінії обрізу, через що після різання на краї залишається білий проміжок. Будь-який колір, фото чи текстура, що доходить до краю, має простягатися аж до межі вильотів. Рішення: витягніть фон за лінію обрізу — на всю площу вильотів.
4. Тримайте текст і обличчя в безпечній зоні
Оскільки зовнішні 0,125 дюйма обрізаються, а різання має невеликі відхилення, тримайте назви, імена авторів і обличчя щонайменше на 0,25 дюйма всередині від лінії обрізу — це безпечна зона. Усе, що ближче, ризикує бути обрізаним. Рішення: зсуньте важливі елементи всередину, подалі від країв.
5. Як вильоти змінюють розмір у пікселях
Вильоти збільшують розміри файлу. Передня обкладинка формату 6×9 із вильотами стає 6.125×9.25 дюйма, що становить 1838×2775 px у 300 DPI. Рішення: експортуйте файл у розмірі з урахуванням вильотів, 300 DPI, щоб KDP прийняв його без зміни розміру.
6. Перевірте результат у засобі попереднього перегляду KDP
Після завантаження файлу засіб попереднього перегляду KDP (Print Previewer) показує лінію обрізу, вильоти й безпечну зону. Якщо ваш фон доходить до вильотів, а текст лежить у безпечній зоні, обкладинка проходить перевірку. Рішення: перегляньте результат у Print Previewer, перш ніж затверджувати.
Скільки вильотів потрібно обкладинці KDP?
0,125 дюйма (3,2 мм) з кожного зовнішнього краю друкованої обкладинки. Фон має повністю заходити у вильоти, щоб після обрізання ніколи не лишалося білого краю.
Чи потрібні вильоти для корінця?
Ні. Вильоти стосуються лише верхнього, нижнього та зовнішніх країв розгортки. Корінець розташований усередині розгортки й вильотів не має.
Чому на моїй надрукованій обкладинці з’явилися тонкі білі лінії?
Майже завжди причина в тому, що вильотів немає: фон закінчувався на лінії обрізу, а не заходив за неї, тож невелике відхилення під час різання оголило білий папір. Продовжте фон на вильоти 0,125 дюйма.
Чи додає PrintReadyCovers вильоти KDP автоматично?
Так. Студія задає правильні вильоти 0,125 дюйма для вашого формату книги, продовжує на них дизайн, а потім експортує готовий до друку файл у 300 DPI — безкоштовно, без реєстрації, без водяних знаків.